German hairdresser Azubine is due to an error by her boss