German blonde takes cream for cake and promptly gets a fresh charge